Este año he leído pocos libros impresos y mucho en blogs. Procuro ir encontrando cosas variadas en inglés que me puedan interesar, con tal de sumergirme mejor en la lengua. Principalmente periódicos y blogs de viajes. Mi preferido de esos blogs, por ahora, es heartmybackpack. Lo escribe una divertida chica noruega que ha pasado el último lustro viviendo en Tailandia y viajando mayormente por Asia, aunque suele incluir entradas escritas por amistades suyas que han visitado otros lugares.
Otros
sitios web donde suelo leer sobre viajes son Matador network y My travel
affairs
En
cuanto a novelas, casi todo el año me he dedicado a releer en inglés algunas de
mis preferidas. Dos de Murakami: Tokio
blues, norwegian wood y Sputnik, mi
amor. Empecé también After dark,
pero lo aparqué. No tardaré en continuarlo. Murakami es de lo más ameno para
leer en una lengua que no sea la tuya nativa. También leí Jacques el Fatalista, de Diderot, y De ratones y hombres, de Steinbeck. Este último me pareció que
quizá no debería recomendarlo en inglés. El lenguaje de los protagonistas está
lleno de incorrecciones que, si tienes un nivel medio-bajo, puedes confundir y
creer que son frases bien escritas.
En
diciembre ya me apetecía leer cosas nuevas en lenguas ibéricas, y empecé por Factotum de Charles Bukowski (1975). Es
buenísimo. Me marqué como mejores capítulos los 22, 33 y 34.
Acto
seguido cogí Bartleby, el escribiente,
de Herman Melville (1855), un cuento espectacular. Maravilloso. Imprescindible.
Me lo había recomendado hace tiempo un compañero de vendimia. Sólo deciros que
una de las librerías de Valencia lleva su nombre.
Estos
días he estado leyendo una obra en valenciano-catalán, Somiant amb Aleixa, de Mercè Climent i Francesc Mompó, que ganó el
premio de literatura erótica de la Vall d’Albaida en 2010. La autora es hermana
de la ex de un amigo, y hace tiempo que sentía curiosidad, además de porque la
conozco, por ver cómo queda una novela con dos autores. Me ha sorprendido su
calidad. Sin duda, es de lo mejor del género, que yo conozca. Si tengo como
referentes La filosofía en el tocador, Historia de O y Las edades de Lulú,
Somiant amb Aleixa está perfectamente a la altura de los clásicos. Va de una chica que posee el don de soñar lo mismo que quienes sueñan con ella, lo que la convierte en espía y víctima o cómplice de las fantasías de otra gente.
Y
lo próximo es Carol, de Patricia
Highsmith (1951). Hace años que la buscaba en tiendas, y ha tenido que ser
conseguida por internet. Esperaba que este año, en que le han sacado película, se reeditaría la novela, pero parece que no ha sido así.
No hay comentarios:
Publicar un comentario