Llibre de l’ànima i de les coses salvatges

El primer libro publicado de Éncar Reig Oltra ha sido el poemario “Llibre de l’ànima i de les coses salvatges”, en mayo de 2014. Está en catalán o valenciano (no sé cómo preferirá ella llamar esta lengua).

No soy muy de poesía, pero Éncar es una de mis debilidades literarias. Conozco, de sus obras todavía no publicadas, cinco relatos y una novela, realmente apasionantes, muy originales.

Os muestro uno de los poemas que integran esta obra:

Prometeu

Prometeu-me que em donareu el foc

cada dia,

prometeu-me,

no sigueu covards,

que els furtareu la llum

i me la donareu tota,

que em curareu de la mort

amb medicina verda.

Prometeu-me que sereu furtius

en tots els vostres actes i els vostres fets,

en l’acte de tocar-me,

en l’acte d’alimentar-me,

en el simple fet d’amar-me.

Prometeu-me

que en mirar-me

us eixiran llops

dels ulls

i que les vostres paraules

faran tremolar la terra.

Traducida al castellano perdería algo de sentido. Prometeu significa a la vez “Prometeo” y “Prometed”. Sería:

Prometeo

Prometedme que me daréis el fuego

cada día,

prometedme,

no seáis cobardes,

que les hurtaréis la luz

y me la daréis toda,

que me curaréis de la muerte

con medicina verde.

Prometedme que seréis furtivos

en todos vuestros actos y vuestros hechos,

en el acto de tocarme,

en el acto de alimentarme,

en el simple hecho de amarme.

Prometedme

que al mirarme

os saldrán lobos

de los ojos

y que vuestras palabras

harán temblar la tierra.

La obra ha aparecido entre los primeros títulos publicados por una modesta nueva editorial llamada “El Petit Editor”. Por ahora, se pueden encontrar estas obras en internet y en unas pocas librerías de la provincia de Valencia:

“L’Esplai”, en L’Alcudia, calle Antonio Almela, 42

“Samaruc”, en Algemesí, calle Sant Josep de Calassanç, 11

“35 Formiguetes”, en Alzira, calle Plaça Major, 5

“San Antonio”, en Carcaixent, calle Sant Antoni

Hoy (sábado 5 de julio) y mañana (domingo 6), hay una presentación del libro en Valencia, cerca de la estación de tren y la plaza de toros, en Sporting Club Russafa (Calle Sevilla, 5). La hora del evento es a las 21:00, ambas noches. Se trata de un espectáculo que combina música, danza y poesía recitada. La entrada son 7 euros. He quedado en ir el domingo con un amigo.

Para completar el post, he buscado temas cuyas letras encajaran más o menos con el poema. Lo más cercano que se me ocurre es "Fall in the light" (Lori Carson & Graeme Revell), que sonaba en los momentos finales de "Días extraños" (1995), y "Land of the free" de Gamma Ray, uno de esos temas épicos para animarse a combatir contra los dioses: